1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
Nitafanya ulichoniuliza.
Nitakupeleka Saint George.

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
Napendekeza tumchukue
mahali salama.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,054
Hapana.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
mahali hapa
Haitaishi bila wewe.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
Kwa hivyo niliijenga vibaya.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
AWALI
KATIKA MTIHANI WA COPENHAGEN

7
00:00:20,895 --> 00:00:21,855
Nini kilitokea?

8
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
[kuugua]

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,402
Muda wote huu... Je, ulijua hilo?

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
Hakuna wakati wa hii.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,197
Ni adrenaline.
Itakupa masaa machache zaidi.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
Lakini tumia ikiwa unayo
degedege.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
Dozi ni kali
na inaweza kukupa mshtuko wa moyo.

14
00:00:35,201 --> 00:00:38,663
Je, sisi tayari kujua nini ina nini cha kufanya na
Victor Simonek na haya yote?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
Zungumza na wazazi
kutoka kwa Alexander tangu chakula cha mchana.

16
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
Nilifanya sehemu yangu. Ni bora zaidi
Wazazi wangu wawe salama.

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Wewe si Mtakatifu George!

18
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
[kuugua]

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
Muue Hale na wazazi wake!

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
[kuomboleza kwa uchungu]

21
00:01:16,618 --> 00:01:20,038
MIEZI KUMI NA MOJA ILIYOPITA

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
Dk. Kasperian?

23
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
Weka alama. Kutoka kwa Kevnik.

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
Nina sampuli ulizouliza.

25
00:01:44,646 --> 00:01:48,108
Wewe sio vile nilivyotarajia.

26
00:01:49,317 --> 00:01:52,070
Haiwezekani kufuatilia
dawa hizi hadi kwake

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,738
wala hata mmoja wao.

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
Ikiwa hii itaenda vibaya,
Ni kosa letu.

29
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
tungemaliza
jela au kufa.

30
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
na kwa ajili yangu,
Sio kuhusu pesa.

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,497
Hakuna kiasi ambacho kinafaa.

32
00:02:07,794 --> 00:02:08,962
Hivyo...

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Je, walimkamata akifanya nini?

34
00:02:11,047 --> 00:02:13,425
- Nilikuwa kaskazini mwa ...
-Inatosha.

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
Hatuko sawa.

36
00:02:17,178 --> 00:02:21,016
Siishi kwa hofu
matendo yangu mabaya yananipata.

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
Umenunua kwenye itikadi.

38
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
kila kitu ninachofanya

39
00:02:28,690 --> 00:02:32,152
inahakikisha kwamba hakuna mtu anayerudi
kupitia niliyopitia.

40
00:02:32,819 --> 00:02:35,196
Tena.

41
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
Kwa sababu hukutarajia
nenda mbali sana.

42
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
Kuumiza mtu wa karibu.

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
Utaendelea kweli?

44
00:02:43,413 --> 00:02:46,708
Asante kwa kuja,
Mark kutoka Kevnik.

45
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
Usisahau kuondoka
kadi yako kwenye mapokezi.

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
Kwa njia hii tutajua wapi pa kukupata.

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
[muziki wa mashaka]

48
00:03:46,142 --> 00:03:49,938
MTIHANI WA COPENHAGEN

49
00:04:00,115 --> 00:04:01,449
Kitu kimebadilika.

50
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
Nina hisia
kwamba ninakosa kitu.

51
00:04:03,660 --> 00:04:04,744
WIKI MOJA ILIYOPITA

52
00:04:04,786 --> 00:04:06,204
Endelea kutazama Alexander.

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,873
Ikiwa umebadilisha pande,
Tunaghairi.

54
00:04:11,626 --> 00:04:13,545
Ningependa kukutana naye.

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,716
[mlango unafunguliwa]

56
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
Ni heshima, bibi.

57
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
Ilikuwa hivi
aina ya darasa,

58
00:04:35,108 --> 00:04:39,612
ambapo tuliwafundisha mawakala
kupinga kuhojiwa.

59
00:04:40,905 --> 00:04:45,243
Tuliwafundisha kuishi,
kadri walivyoweza,

60
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
kujitenga na ukweli.

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
kwamba vita ilikuwa
akilini mwako.

62
00:04:51,041 --> 00:04:52,500
kwamba hakuna muulizaji

63
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
inaweza kuchukua nini
hujaamua kutoa kabla.

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,633
Nadhani unajitambulisha
na hii.

65
00:05:00,675 --> 00:05:04,846
Haipaswi kuwa rahisi kujua
ambayo ilikata macho na masikio yako.

66
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
Hapana, bibi.

67
00:05:14,022 --> 00:05:16,483
Wananiambia kuwa unayo
tatizo la dhamiri.

68
00:05:16,524 --> 00:05:18,651
Hiyo inaingilia amri.

69
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
Kwa nini uliokoa mtoto?

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
Katika mtihani wako wa Copenhagen.

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
Uliokoa mvulana, sio mwanamke.
Kwa sababu?

72
00:05:25,825 --> 00:05:27,202
Kwa sababu ilikuwa hatari zaidi.

73
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
Je, unajua kwamba mwananchi
Marekani ilikuwa kipaumbele.

74
00:05:30,080 --> 00:05:32,123
Ndiyo, lakini angeweza kuondoka
katika helikopta nyingine.

75
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
Na nilikuwa tayari mikononi mwako.

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
Ishushe...

77
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
inajisikia vibaya
makusudi zaidi

78
00:05:38,171 --> 00:05:40,632
Una kugeuka nyuma yako, sawa?

79
00:05:42,008 --> 00:05:46,721
OSS ilitengeneza Jaribio
Copenhagen baada ya vita.

80
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
Walihitaji kujua
kwamba mawakala

81
00:05:49,224 --> 00:05:52,018
wangetii amri
bila kujali dhamiri yake.

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Mei uaminifu kwa nchi

83
00:05:53,937 --> 00:05:56,690
ilikuwa juu ya yoyote
wasiwasi wa binadamu.

84
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
Walitengeneza mtihani
kama kitu cha binary.

85
00:06:00,068 --> 00:06:01,695
Chagua moja au nyingine.

86
00:06:01,736 --> 00:06:04,989
Lakini swali la kweli ni: Je!
Kwa nini hukuwahifadhi wote wawili?

87
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
Sikuweza.

88
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
Ndiyo, unaweza. Kutoa kiti chako.

89
00:06:11,621 --> 00:06:13,498
Ikiwa ningepoteza
helikopta hiyo,

90
00:06:13,540 --> 00:06:16,251
Ningelazimika kujificha
mpaka waliporudi kunitafuta.

91
00:06:16,292 --> 00:06:19,629
Na kama wangeniteka, wangenikamata
kutumika kama sarafu.

92
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
Hapana, ni nzuri
baadae kuhesabiwa haki.

93
00:06:22,424 --> 00:06:24,926
Lakini sio vile ulivyofikiria
kwa sasa, sawa?

94
00:06:24,968 --> 00:06:26,428
Nilikuwa nikifikiria kuhusu timu yangu.

95
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
Rudi kwenye eneo la mapigano
bila sababu ya mshangao

96
00:06:29,055 --> 00:06:31,099
Ningeweza kuwaua
kila mtu kwa kuniokoa.

97
00:06:31,141 --> 00:06:34,394
Hiyo inatia wasiwasi, ndiyo.
Sio jibu kamili.

98
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
Kwa heshima zote bibie,

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
Hujui nilifikiri nini.

100
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
Na wewe?

101
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
Niliifikiria akilini mara elfu.

102
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
Nilifanya uamuzi
ambayo iliokoa maisha zaidi.

103
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
Hiyo iliokoa maisha zaidi
kimadhahania.

104
00:06:51,619 --> 00:06:55,081
Wakati ulikuwa na raia wawili
waliohitaji msaada

105
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
na ulikuwa peke yako katika hao watatu
uwezekano wa kutoka hai.

106
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
Nilifanya uamuzi wa papo hapo.

107
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
Na ilikuwa ni jambi limekwama
kwa miaka.

108
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
Ilikuwa ni hatua ya kugeuza
anza mashambulizi yako ya hofu

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
na haungeweza kusahau,
kwa sababu ndani kabisa

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,348
ulijua kuna njia nyingine.

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,184
Unaweza kuelimisha
kila pembe yake,

112
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
bali mwili wako
Hajashawishika.

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
Ulifanya uamuzi
ambayo kwa sehemu unachukia.

114
00:07:23,818 --> 00:07:27,655
Nadhani ulipokuwa
kulazimisha sheria,

115
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
hukuacha kiti chako
kwa sababu ulijua

116
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
kwamba makamanda wako
Hawakutaka hilo.

117
00:07:34,245 --> 00:07:36,498
Ulikuwa bado unafuata maagizo.

118
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
Kuna dosari katika mtihani.

119
00:07:45,757 --> 00:07:48,176
Ni ya binary. Sisi au wao.

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,638
ulimwengu wa kweli
Ni ngumu zaidi.

121
00:07:54,683 --> 00:07:58,520
Wananiambia kuwa shida yako
Ni kufuata dhamiri yako.

122
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
Nadhani shida yako
Ni kwamba haukuipeleka chini.

123
00:08:05,944 --> 00:08:08,405
Hatujui unatafuta nini
adui yetu.

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,990
Lakini hukuchaguliwa bila mpangilio.

125
00:08:11,032 --> 00:08:13,576
Wakati fulani,
Watakusogelea.

126
00:08:14,202 --> 00:08:16,788
Inawezekana
ili ubadilishe pande.

127
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Haijalishi wanasema nini,

128
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
tunachosema,
wala ni maagizo gani.

129
00:08:24,087 --> 00:08:27,132
Tutaona itakupeleka wapi
dira yako

130
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
Iangalie kwa karibu sana,

131
00:08:33,722 --> 00:08:36,891
na ukiona dalili kuwa ndivyo
kula njama na adui,

132
00:08:36,933 --> 00:08:38,977
jiandae kutoa
amri ya kumuua.

133
00:08:39,728 --> 00:08:43,565
Thibitisha kwa maneno
masharti ya utaratibu.

134
00:08:45,608 --> 00:08:47,235
Masharti kueleweka.

135
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
Unafikiri alivuka pande?

136
00:08:58,705 --> 00:09:00,081
Nadhani kwamba...

137
00:09:01,833 --> 00:09:03,543
hakuna cha maana.

138
00:09:03,585 --> 00:09:06,212
Hakuna kipande
ya puzzle inafaa.

139
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
Bado sijaona picha.

140
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
Nitaenda kumsalimia Victor.

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
Oh kweli? Mimi...
-Ndio.

142
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
-Chakula chako kinapoa.
- Ni kuumwa tatu.

143
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
Je, tuna jikoni?

144
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
Hapana. Walipata vifaa.

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,439
Sawa, rudisha timu.
ikiwa utajaribu kutoroka.

146
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
Anafanya nini?

147
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
Oh, ni sawa chakula cha mchana?
Safari ilikuwaje?

148
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
Nilifika jana usiku.

149
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
Njoo, nisaidie na unga.

150
00:09:36,743 --> 00:09:38,328
Wakaguzi wa afya...

151
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
ORSE CODE: KUNA VIDEO?

152
00:09:41,414 --> 00:09:42,624
Wananichunguza tena.

153
00:09:42,665 --> 00:09:44,959
Safari ya Paris haikuwa hivyo
kama ilivyopangwa.

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
Sikuwahi kukuuliza
kitu kama hicho, lakini ...

155
00:09:47,962 --> 00:09:52,133
MSIMBO WA MORSE: ITAONEKANA
KWAMBA NILISALITI KITUO CHA YATIMA

156
00:09:53,301 --> 00:09:56,763
SIWEZI KUJUA ENEO

157
00:09:59,140 --> 00:10:01,685
WEKA SALAMA WAZAZI

158
00:10:01,726 --> 00:10:04,896
[muziki wa mashaka]

159
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
Asante.

160
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
Ndiyo bila shaka.

161
00:10:14,280 --> 00:10:15,699
Nitafanya ulichoniuliza.

162
00:10:15,740 --> 00:10:19,411
Mara tu Victor anakuja,
Nitakupeleka Saint George.

163
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
Ellie: Tunafanya nini?

164
00:10:27,002 --> 00:10:28,545
[anapumua]

165
00:10:28,586 --> 00:10:31,756
KUUA OSIRIS

166
00:10:35,468 --> 00:10:40,181
[Mapigano yanaomboleza]

167
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
Yuko hapa.

168
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
Sawa.

169
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
Sitamaliza
mpaka umalize.

170
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
Nitaipata
na nitamaliza hili.

171
00:11:02,412 --> 00:11:04,372
Kuna kitu unapaswa kujua.

172
00:11:05,248 --> 00:11:07,667
Nilimwambia kwamba nyumba yake
Ilikuwa na maikrofoni.

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
Kanuni ya Morse.

174
00:11:09,836 --> 00:11:11,463
Ilibidi nimpe kitu

175
00:11:11,504 --> 00:11:14,424
ili ionekane kama ilivyokuwa
upande wake na kuniamini.

176
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
Lilikuwa ni wazo zuri. Asante.

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,845
Nina mahali unaweza kwenda.
nitakutumia anwani.

178
00:11:18,887 --> 00:11:20,055
Endelea kunifahamisha.

179
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
Ellie: Tumeipata.

180
00:11:22,724 --> 00:11:25,185
Kibanda cha Rachel.
Tunakaribia kufika.

181
00:11:25,226 --> 00:11:26,394
nakuja.

182
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
Kwa nini niseme hivyo kwa sauti kubwa?

183
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
Bado wapo.

184
00:11:46,331 --> 00:11:48,083
Dakika tano kutoka kwa kabati.

185
00:11:48,917 --> 00:11:51,127
Wakati Alexander alisema "nakupenda"
kwa wazazi wake,

186
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
Hakusema kwa Mandarin.
Alisema nini?

187
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
Oh, katika Hakka.

188
00:11:54,923 --> 00:11:55,757
Ndiyo.

189
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
Tulizungumza Mandarin
Ikiwa tulikuwa peke yetu nyumbani,

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,054
isipokuwa baba yangu
atakasirikia.

191
00:12:01,096 --> 00:12:03,515
Ikiwa nilikuwa na shida,
Alizungumza kwa Hakka.

192
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
Lakini ikiwa kulikuwa na wageni nyumbani,

193
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
au tulikuwa hadharani
au kwa simu, ilikuwa siku zote...

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,190
Nionyeshe mgahawa.
Wakati Alexander aliondoka.

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,401
Parker, tutakuwa
katika cabin katika mbili.

196
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
Nahitaji kuona uso wa mama.

197
00:12:16,277 --> 00:12:17,737
Tafadhali!

198
00:12:18,279 --> 00:12:22,575
[wanazungumza kwa Kihakka]

199
00:12:22,617 --> 00:12:23,952
Najua, mama.

200
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
Najua.

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
Kaa hapa, sawa?

202
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
Ee Mungu wangu.

203
00:12:29,666 --> 00:12:31,960
Ellie: Je! Nini kinatokea?

204
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
Madam...

205
00:12:34,796 --> 00:12:35,880
Habari. samahani.

206
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
Haikuuzwa!

207
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
Aliposema hivyo kwa Schiff,

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,511
Nilijua hilo kuhusu vipaza sauti.
Michelle alimwambia.

209
00:12:41,553 --> 00:12:43,096
Kwa nini niseme kwa sauti kubwa?

210
00:12:43,138 --> 00:12:45,640
Hasa! Kwanini hukuandika
ili niweze kuiona?

211
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
Kwa sababu Schiff hakujua
kwamba tulisikia!

212
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
Alexander alikuwa akitupa
mpango wa kuandaa.

213
00:12:50,603 --> 00:12:53,398
Na katika mahojiano yake ya Poseidon,
alisema baba yake

214
00:12:53,440 --> 00:12:55,400
Nilitumia hakka tu
nilipokuwa katika shida.

215
00:12:55,442 --> 00:12:57,736
Na aliposema kwaheri,
Hakuzungumza katika Mandarin.

216
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
Alizungumza kwa Hakka.

217
00:12:59,237 --> 00:13:01,656
Akawaambia wakae
kwa sababu alikuwa na shida.

218
00:13:02,157 --> 00:13:04,451
Alexander alitaka kutuambia
hiyo haikuuzwa!

219
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
Lakini Schiff hawezi kujua hilo!

220
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
Alitupa onyo!
Ni lazima tumwamini.

221
00:13:12,250 --> 00:13:14,794
Je, si itakuwa ajabu
Kama ningekuwa sahihi?

222
00:13:16,338 --> 00:13:17,881
Na ikiwa unakosea ...

223
00:13:17,922 --> 00:13:20,133
Nitamuua mwenyewe.

224
00:13:20,884 --> 00:13:23,303
[anapumua sana]

225
00:13:24,054 --> 00:13:25,805
- Kuweka lengo.
-Subiri!

226
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
- Juu!
-Kosa risasi!

227
00:13:27,349 --> 00:13:29,684
Inaonekana tunaitafuta,
lakini kutoroka.

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
Kueleweka. Nitakosa risasi.

229
00:13:35,857 --> 00:13:37,359
Nzuri.

230
00:13:38,568 --> 00:13:40,945
Mfuateni. Hebu tuone inaenda wapi.

231
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
[hushusha pumzi]

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
na nitahitaji
kwa Mtakatifu George.

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
[anapumua]

234
00:13:49,746 --> 00:13:50,663
Je!

235
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
SAA MOJA ILIYOPITA

236
00:14:00,131 --> 00:14:01,508
Tunaenda wapi?

237
00:14:01,549 --> 00:14:04,052
Ninahitaji tu kutoka nje ya nyumba
kwa muda.

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
[anapumua]

239
00:14:09,182 --> 00:14:11,559
Mahali hapa ni nini?

240
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
Mahali salama.

241
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
"Kumbi hizi ni maalum

242
00:14:18,566 --> 00:14:22,237
kwa wazo dhaifu
hiyo inahitaji ulinzi."

243
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
Jinsi nzuri! Nani alisema?

244
00:14:26,449 --> 00:14:28,993
Mwanamke mwenye akili sana.

245
00:14:34,958 --> 00:14:37,335
Je, tulijenga haya yote
sisi?

246
00:14:41,673 --> 00:14:43,591
Ndio mpenzi wangu.

247
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
Tulifanya hivyo.

248
00:14:45,510 --> 00:14:46,469
[anacheka]

249
00:14:46,511 --> 00:14:49,264
- Sio mbaya hata kidogo ...
[anacheka]

250
00:14:51,683 --> 00:14:53,018
Osiris inakaribia.

251
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
Karibu zaidi. Nataka kuona uso wako
unapofungua mlango.

252
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
[wanagonga mlango]

253
00:15:13,997 --> 00:15:15,498
Habari, Bibi Saint George.

254
00:15:16,332 --> 00:15:19,002
Pole kwa usumbufu,
hasa kuchelewa sana.

255
00:15:19,044 --> 00:15:20,378
Kila kitu kinaendelea.

256
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
Osiris anaondoka.

257
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
Tutaufikia.

258
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
Zingatia Schiff.
Uingizaji kwenye ishara yangu.

259
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
Anaelekea mgahawani.

260
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
Mwambie Michelle.

261
00:15:29,596 --> 00:15:30,805
Inakuja.

262
00:15:33,892 --> 00:15:35,518
[anaomboleza]

263
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
[piga kelele]

264
00:15:54,120 --> 00:15:58,416
[anavuta pumzi nyingi na kukohoa]

265
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
Shingoni?

266
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
Shingo jamani!

267
00:16:03,213 --> 00:16:05,590
Samahani, nikuokoe
kwa njia isiyo na uchungu?

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,051
Unafanya nini hapa?

269
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
Hadithi ndefu.

270
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
Kuna bunduki kwenye gari.

271
00:16:11,930 --> 00:16:14,265
Aina mbili zinakuja
na bunduki za kushambulia.

272
00:16:16,434 --> 00:16:18,353
Je! unajua jinsi ya kutumia kitu hicho?

273
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
Ndiyo, nilichukua kozi.

274
00:16:20,522 --> 00:16:21,940
[anapumua sana]

275
00:16:22,941 --> 00:16:25,735
Inabidi twende.
Wanaenda kwa wazazi wangu.

276
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
Nisaidie!

277
00:16:29,364 --> 00:16:30,824
Hiyo ilihusu nini?

278
00:16:30,865 --> 00:16:32,492
Adrenalini.

279
00:16:32,534 --> 00:16:34,244
Na dawa zingine za anticonvulsant.

280
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
Kutoka kwa Cassandra RU-258?

281
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
[risasi]

282
00:16:44,796 --> 00:16:46,923
[buzz ya kidijitali]

283
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
Kaa chini!

284
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
[kuugua]

285
00:17:05,650 --> 00:17:07,444
Nadhani adrenaline ilinisaidia.

286
00:17:07,485 --> 00:17:08,570
Aha.

287
00:17:09,029 --> 00:17:12,449
Twende tukachukue gari.
Lazima tuende kwenye mgahawa.

288
00:17:42,687 --> 00:17:44,022
[piga kelele]

289
00:18:01,915 --> 00:18:02,957
Tayari?

290
00:18:07,295 --> 00:18:08,338
Zaidi zinakuja!

291
00:18:08,380 --> 00:18:10,715
Wanaume: Songa mbele!

292
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
Victor: Hoja! Hapa!

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
Hakuna risasi.

294
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
Ubao wa kando!
Kitufe, nyuma kushoto.

295
00:18:34,030 --> 00:18:35,865
-Hujambo.
-Hujambo.

296
00:18:35,907 --> 00:18:37,075
Hakuna risasi!

297
00:18:39,411 --> 00:18:40,370
Chukua.

298
00:18:46,584 --> 00:18:49,212
Cobb: Unaenda wapi?
Bado kuna kilomita moja kwenda!

299
00:18:49,254 --> 00:18:50,422
Ndiyo, nifuate.

300
00:18:55,427 --> 00:18:56,511
Cobb: Je!

301
00:19:17,866 --> 00:19:19,451
[watu wanapiga kelele]

302
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
Risasi nzuri. Njoo.

303
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
Mahali hapa ni nini?

304
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
Mahali pangu salama.

305
00:19:43,016 --> 00:19:45,310
Jasusi haachi kuwa mmoja.

306
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
Sasa wewe niambie.

307
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
Na... wewe ni nani?

308
00:19:50,982 --> 00:19:52,525
Huyo ni mpenzi wa Alexander.

309
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
Hakutuambia kuwa anaondoka
na mtu Wewe ni mzuri.

310
00:19:55,737 --> 00:19:58,948
Kweli, asante, lakini mpenzi wa zamani.
Aliachana na mimi.

311
00:19:58,990 --> 00:20:00,784
Oh ndio? Ulifanya nini?

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
Loo, usimsikilize.

313
00:20:02,994 --> 00:20:06,164
Hatuhitaji kujua
ulifanya nini

314
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
Michelle: Bomu la machozi.

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,378
[kikohozi]

316
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
Nenda!

317
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
Naam, kukimbia nyuma ya bar!

318
00:20:26,017 --> 00:20:27,727
Njoo, njoo!

319
00:20:55,046 --> 00:20:56,798
Alexander: Waondoe hapa!

320
00:20:57,549 --> 00:20:58,425
[piga kelele]

321
00:21:02,637 --> 00:21:04,097
Jikoni, njoo!

322
00:21:06,850 --> 00:21:08,101
Njoo, njoo!

323
00:21:13,314 --> 00:21:14,566
Nyuma!

324
00:22:10,789 --> 00:22:12,207
[piga kelele]

325
00:22:21,132 --> 00:22:22,801
[mlango unafunguliwa]

326
00:22:24,636 --> 00:22:26,221
Je, imekwisha?

327
00:22:28,723 --> 00:22:30,225
Subiri! niko naye.

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
Sikuwahi kumuona mtu huyo.

329
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
Mzaha.

330
00:22:35,855 --> 00:22:37,399
Mwambie unatania!

331
00:22:38,692 --> 00:22:39,901
Mwambie unatania!

332
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
[kilio]
- Habari, mama.

333
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Remy: Kituo cha watoto yatima kinaingia.

334
00:22:47,242 --> 00:22:48,493
Wakala: Timu, songa mbele.

335
00:22:48,535 --> 00:22:50,745
Wanaume: Wazi!

336
00:22:50,787 --> 00:22:53,415
Tunao.
Wote wako salama.

337
00:22:53,873 --> 00:22:55,375
[wanasherehekea kwa raha]

338
00:22:56,584 --> 00:22:58,962
Naam, tunahitaji
kizuizi sasa.

339
00:22:59,004 --> 00:23:02,507
Vaa beji za FBI. na kubeba
kwa Osiris kutufahamisha...

340
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
Je, wamejeruhiwa?

341
00:23:10,890 --> 00:23:12,726
Hapana... Hapana, tuko sawa.

342
00:23:12,767 --> 00:23:14,686
[hulia kwa furaha]

343
00:23:44,716 --> 00:23:46,843
Hakuna mtu anayeingia au kutoka.
Tutaitunza.

344
00:23:46,885 --> 00:23:50,096
tunahitaji kupiga picha
kwa utafiti.

345
00:23:50,138 --> 00:23:51,097
Samahani.

346
00:23:51,431 --> 00:23:53,767
Je, umesikia kuhusu
ya Sheria ya Shirikisho 117.43?

347
00:23:53,808 --> 00:23:56,561
Hapa tuna
mamlaka ya mahakama...

348
00:23:58,897 --> 00:24:01,733
Mpenzi wako wa zamani anaonekana mzuri.

349
00:24:02,567 --> 00:24:04,486
- Nyembamba sana.
[anacheka]

350
00:24:08,239 --> 00:24:10,658
Watalazimika kuondoka kwa muda.

351
00:24:13,078 --> 00:24:14,746
sijui ni wapi,

352
00:24:15,538 --> 00:24:16,915
ikiwa tu.

353
00:24:20,418 --> 00:24:21,503
Habari...

354
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
Haya yote yalitokea kwa sababu mimi...

355
00:24:24,297 --> 00:24:26,841
Hakuna kinachotokea. Usijali.

356
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
Huna haja ya kusema chochote.

357
00:24:30,261 --> 00:24:31,554
Tunaielewa.

358
00:24:35,141 --> 00:24:38,436
Tunajua kila kitu
tunahitaji kujua kuhusu wewe.

359
00:24:42,607 --> 00:24:44,526
[katika Mandarin]
Asante kwa kunisikiliza.

360
00:24:45,193 --> 00:24:49,948
[katika Mandarin]
Asante kwa kutuamini.

361
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
Victor: Ah, ni wakati.

362
00:25:01,793 --> 00:25:03,253
Sawa.

363
00:25:16,850 --> 00:25:20,145
[buzz ya kidijitali]

364
00:25:24,441 --> 00:25:28,903
[muziki wa mvutano]

365
00:25:54,929 --> 00:25:56,222
Kimya.

366
00:25:56,765 --> 00:25:58,350
[kupumua]
-Tulia.

367
00:25:59,851 --> 00:26:00,935
Habari.

368
00:26:01,353 --> 00:26:02,604
Habari.

369
00:26:03,146 --> 00:26:04,856
Unajisikiaje?

370
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
Nimekuwa bora zaidi.

371
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
Mimi kukusaidia.

372
00:26:12,697 --> 00:26:14,282
[kuugua]

373
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
Tunaamini kuwa mbaya zaidi imekwisha.

374
00:26:17,202 --> 00:26:20,455
Tuliweza kupunguza kasi ya taratibu
umeme kwenye ubongo wako.

375
00:26:20,497 --> 00:26:22,290
Na kila kitu kilirudi kwa kawaida.

376
00:26:23,124 --> 00:26:26,503
Yeyote aliyeboresha
teknolojia hii,

377
00:26:26,544 --> 00:26:30,340
kupatikana njia ya kuepuka
mbaya zaidi ya symbiosis.

378
00:26:30,382 --> 00:26:32,592
alikupa nafasi
kupigana.

379
00:26:32,634 --> 00:26:35,553
Habari njema ni
ambayo ni imara.

380
00:26:36,346 --> 00:26:38,723
Na utaishi muda mrefu.

381
00:26:46,314 --> 00:26:48,650
Na nitakaa hapa kwa muda.

382
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
Kwa muda tu.

383
00:26:52,862 --> 00:26:55,365
Mpaka niweze kudhibiti
picha.

384
00:27:12,716 --> 00:27:16,553
Una maoni gani kuhusu kuwa Mkurugenzi?
Naibu Operesheni?

385
00:27:21,099 --> 00:27:22,767
Inaonekana kwangu kuwa ...

386
00:27:25,186 --> 00:27:26,896
unafanya makosa.

387
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
Hakuna kosa lililokusudiwa, lazima liwepo
wasifu wa kuvutia zaidi.

388
00:27:30,150 --> 00:27:32,861
Watu wengi katika jengo hili
Ningekubali.

389
00:27:35,238 --> 00:27:37,282
Tumekuwa

390
00:27:37,323 --> 00:27:40,452
kuendesha gari
huduma za ujasusi,

391
00:27:40,910 --> 00:27:45,457
kudhani kwamba fahamu zetu
lazima kunyamazishwa.

392
00:27:46,624 --> 00:27:50,962
Ikiwa nina matumaini, napenda
amini kuna suluhisho lingine.

393
00:27:54,341 --> 00:27:56,468
Labda unaweza kuipata.

394
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
Mbolea kila baada ya miezi sita,

395
00:28:04,225 --> 00:28:07,270
na kwa vile mvua hainyeshi kiasi hicho
kama ningependa,

396
00:28:07,645 --> 00:28:10,982
Mimi humwagilia maji kila baada ya wiki mbili
na maji mengi.

397
00:28:12,233 --> 00:28:13,818
Siku fulani.

398
00:28:16,613 --> 00:28:18,490
Wakati ukifika.

399
00:28:24,579 --> 00:28:31,169
[♪]

400
00:28:39,010 --> 00:28:42,347
[juhudi]

401
00:28:43,390 --> 00:28:45,600
Michelle:
Kisha, misheni iliisha.

402
00:28:46,351 --> 00:28:48,853
Mara moja nilipokutana na Michelle.

403
00:28:52,857 --> 00:28:54,693
Na vizuri ...

404
00:28:54,734 --> 00:28:56,111
Utafanya nini sasa?

405
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
Walinipandisha cheo.

406
00:28:58,321 --> 00:28:59,989
[nodi]
[anacheka]

407
00:29:00,031 --> 00:29:01,199
Unastahili.

408
00:29:03,118 --> 00:29:05,912
Na jambo la kwanza nilifanya
na mpya yangu

409
00:29:06,538 --> 00:29:08,957
na nguvu ya kuvutia ilikuwa ...

410
00:29:09,833 --> 00:29:12,210
omba faili ya kibinafsi
vikwazo.

411
00:29:14,754 --> 00:29:18,466
Na nilimchoma moto.
Nakala pia.

412
00:29:24,222 --> 00:29:25,557
Ni kweli?

413
00:29:26,725 --> 00:29:27,976
Ndiyo.

414
00:29:34,399 --> 00:29:36,026
Je! wewe...?

415
00:29:36,067 --> 00:29:38,069
Sikutaka kujua.

416
00:29:40,280 --> 00:29:41,906
Imepita.

417
00:29:43,408 --> 00:29:44,909
Milele.

418
00:29:54,836 --> 00:29:56,254
Asante.

419
00:29:58,256 --> 00:30:00,050
Unastahili.

420
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
[cheka]

421
00:30:07,932 --> 00:30:09,434
Naam...

422
00:30:13,772 --> 00:30:15,607
Unataka kuwa nani?

423
00:30:17,776 --> 00:30:18,943
[anapumua]

424
00:31:11,496 --> 00:31:15,166
[sauti zisizoeleweka chinichini]

425
00:31:17,836 --> 00:31:20,672
[lock milio
kielektroniki]

426
00:31:22,465 --> 00:31:26,428
[muziki wa mashaka]

427
00:31:26,469 --> 00:31:27,804
[kufungua beep]

428
00:31:33,727 --> 00:31:36,146
Mikono juu! Haraka!

429
00:31:36,187 --> 00:31:37,147
Dhidi ya ukuta!

430
00:31:37,188 --> 00:31:38,648
Kukabili ukuta!

431
00:31:39,357 --> 00:31:40,734
Sogeza!

432
00:31:40,775 --> 00:31:42,485
Mikono juu!

433
00:31:42,527 --> 00:31:43,570
Wazi.

434
00:31:43,611 --> 00:31:44,946
Asante rafiki yangu.

435
00:31:46,698 --> 00:31:49,659
Operesheni ambayo ilikudukua
imefungwa.

436
00:31:49,701 --> 00:31:51,953
Tunavunja kituo
kutoka Schiff,

437
00:31:51,995 --> 00:31:53,496
tunachukua rekodi zako

438
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
na kama kibanda cha Raheli
iliharibiwa,

439
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
tunathibitisha kuwa haikutumwa
kwa mahali pengine popote.

440
00:32:01,046 --> 00:32:02,297
Imekwisha.

441
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
Lakini bado ninasambaza
na kichwa changu, sawa?

442
00:32:06,051 --> 00:32:07,344
Ndiyo. Ni ya kudumu.

443
00:32:07,385 --> 00:32:09,304
lakini unaweza kurudi
kwa maisha yako ya kawaida.

444
00:32:09,346 --> 00:32:11,014
Unawezaje kuwa na uhakika?

445
00:32:11,973 --> 00:32:13,058
Njoo, Hale.

446
00:32:13,099 --> 00:32:14,726
Hakuna uhakika.

447
00:32:15,393 --> 00:32:19,022
Lakini napenda kuinamisha
usawa kwa niaba yetu.

448
00:32:22,901 --> 00:32:25,695
Sasa kwa kuwa hatuhifadhi
kuonekana na Schiff,

449
00:32:25,737 --> 00:32:28,656
Frances alichukua faida
ulipokuwa...

450
00:32:28,698 --> 00:32:30,408
kupoteza fahamu,

451
00:32:30,867 --> 00:32:32,327
kufunga dereva.

452
00:32:32,369 --> 00:32:34,746
lakini unaweza kurudi
kwa usambazaji kamili.

453
00:32:34,788 --> 00:32:37,707
Bonyeza kitufe cha upande
kuiwasha au kuzima.

454
00:32:37,749 --> 00:32:42,003
Kijani inamaanisha unasambaza,
nyekundu inamaanisha hapana.

455
00:32:42,921 --> 00:32:44,339
[anacheka]

456
00:32:50,428 --> 00:32:52,055
unataka kuweka
udukuzi wa wazi.

457
00:32:52,347 --> 00:32:55,767
Hiyo inategemea
ya unachotaka kufanya sasa.

458
00:33:00,105 --> 00:33:01,439
Chukua wakati wako.

459
00:33:01,731 --> 00:33:04,567
Lakini ikiwa bado unataka kufanya
kazi ya siri,

460
00:33:05,402 --> 00:33:07,570
tunaweza kujifurahisha.

461
00:33:10,699 --> 00:33:12,200
Nijulishe unachoamua.

462
00:33:13,284 --> 00:33:16,287
Nahitaji utume ujumbe
kwa mtu kwa ajili yangu.

463
00:33:17,122 --> 00:33:19,916
Yeyote aliyegundua
kwamba sikujiuza ...

464
00:33:20,375 --> 00:33:24,129
waliokuja na mpango huo
na Mtakatifu George bandia.

465
00:33:26,673 --> 00:33:28,550
Mwambie tu kwamba ninamthamini.

466
00:33:29,342 --> 00:33:31,302
Mwambie mwenyewe.

467
00:33:43,481 --> 00:33:44,607
Habari.

468
00:33:55,493 --> 00:33:56,786
Habari.

469
00:34:01,791 --> 00:34:04,127
Asante kwa kuokoa maisha yangu.

470
00:34:04,627 --> 00:34:06,087
Tena.

471
00:34:06,755 --> 00:34:08,256
Huna wazo.

472
00:34:09,299 --> 00:34:10,842
Labda sivyo.

473
00:34:11,301 --> 00:34:13,803
lakini wazazi wangu
Wako hai asante kwako.

474
00:34:13,845 --> 00:34:14,929
Hapana.

475
00:34:15,847 --> 00:34:17,474
Ulifanya hivyo.

476
00:34:17,515 --> 00:34:21,269
Ilikuwa chaguo lisilowezekana.
Wazazi au Kituo cha watoto yatima.

477
00:34:24,522 --> 00:34:27,025
Lakini umepata njia
kuokoa zote mbili.

478
00:34:28,818 --> 00:34:30,487
Kufanya kazi kama timu.

479
00:34:32,655 --> 00:34:36,701
Kazi nzuri na Michelle.
Hiyo ilikuwa ... kamili.

480
00:34:38,328 --> 00:34:39,329
Najua.

481
00:34:39,371 --> 00:34:41,039
Mpaka akanichoma kisu.

482
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
Asante kwa wema hakukuua.

483
00:34:46,628 --> 00:34:49,547
Unajua, ningesema tuonane,
lakini...

484
00:34:50,632 --> 00:34:53,718
Ninahisi kama itakuwa salama zaidi.
kwako kama sikujua wewe ni mtu wa namna gani.

485
00:34:58,390 --> 00:34:59,474
Ndiyo.

486
00:35:02,477 --> 00:35:03,728
Ni bora kwa njia hii.

487
00:35:05,772 --> 00:35:06,815
Ndiyo.

488
00:35:08,149 --> 00:35:15,240
[♪]

489
00:35:42,100 --> 00:35:44,686
MAISHA YANAYOOKOLEWA

490
00:36:14,299 --> 00:36:17,844
Ripoti iliyoandikwa vizuri
hakuna aliyekuuliza uandike.

491
00:36:17,886 --> 00:36:20,138
Ni moja ya utaalamu wangu.

492
00:36:20,597 --> 00:36:22,682
Umejuaje kuhusu udukuzi huo?

493
00:36:22,724 --> 00:36:24,309
Ulitaka nifanye.

494
00:36:24,351 --> 00:36:27,604
Umeniuliza swali
Alisababisha: kwa nini aliniokoa?

495
00:36:27,645 --> 00:36:32,275
Ikiwa nilikosea kuhusu Alexander,
Ni nini kingine nilichokosa?

496
00:36:32,317 --> 00:36:34,527
Nilianza na faili
uchunguzi wa majaribio,

497
00:36:34,569 --> 00:36:36,946
kutafuta njia fulani
ambayo walimshirikisha.

498
00:36:36,988 --> 00:36:38,281
na nikagundua

499
00:36:38,323 --> 00:36:41,534
walikuwa mbali kiasi gani
tayari kufika

500
00:36:41,576 --> 00:36:42,786
kushinda.

501
00:36:42,827 --> 00:36:45,914
Kwa kadiri ya
kufanya uhaini.

502
00:36:45,955 --> 00:36:48,958
Na labda, labda ...

503
00:36:50,418 --> 00:36:53,630
kutosha kudumisha
udukuzi wa wazi.

504
00:36:53,672 --> 00:36:56,966
Hata baada ya Henry
au Schiff hawapo tena.

505
00:36:57,008 --> 00:36:58,093
Hoja yako?

506
00:36:58,134 --> 00:36:59,636
Nataka kuingia.

507
00:37:04,015 --> 00:37:05,975
Na kwa nini kwa jina la Mungu

508
00:37:06,017 --> 00:37:09,437
tungependa mtu aliyetoa
habari za siri kwa CIA

509
00:37:09,479 --> 00:37:13,441
na karibu kupata yetu
wakala kujiunga na timu?

510
00:37:14,150 --> 00:37:16,695
Sijui. Lakini unataka.

511
00:37:17,028 --> 00:37:19,114
Kwa sababu tunakutana hapa.

512
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
Hapa ndipo wanapozungumza
na mawakala wa shamba.

513
00:37:21,908 --> 00:37:24,661
Hukutaka mtu yeyote ajue
kwamba ulikuwa unazungumza nami

514
00:37:25,286 --> 00:37:29,124
Kwa sababu kwa ulimwengu,
Mimi ni wakala wa zamani wa kituo cha watoto yatima.

515
00:37:29,165 --> 00:37:33,086
Wananiona kama mtu
na habari za ndani

516
00:37:33,128 --> 00:37:34,796
na mwenye kinyongo.

517
00:37:34,838 --> 00:37:38,008
Hakika sifuati
kufanya kazi kwa kituo cha watoto yatima

518
00:37:38,049 --> 00:37:40,010
hali fiche.

519
00:37:42,053 --> 00:37:43,638
Tunaweza kutumia hiyo.

520
00:37:50,812 --> 00:37:52,564
Ndiyo, tunaweza.

521
00:37:55,191 --> 00:37:59,571
Kufika kituoni. The
Milango wazi kwa kulia.

522
00:38:25,055 --> 00:38:26,264
Habari.

523
00:38:27,432 --> 00:38:28,600
Habari.

524
00:38:32,645 --> 00:38:34,022
Je, uko sawa?

525
00:38:35,774 --> 00:38:36,858
Wewe?

526
00:38:44,115 --> 00:38:46,201
Asante kwa kuwajali wazazi wangu.

527
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
Mnakaribishwa.

528
00:38:49,788 --> 00:38:51,581
Mama yako ni mwingi.

529
00:38:52,791 --> 00:38:53,917
Ndiyo.

530
00:38:56,002 --> 00:38:57,587
Je, utaendelea?

531
00:38:57,629 --> 00:38:58,922
Nimemaliza sasa.

532
00:39:00,632 --> 00:39:03,093
Nitaishi maisha ya kawaida.

533
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
Huko, mahali fulani.

534
00:39:06,429 --> 00:39:07,389
Nzuri.

535
00:39:08,932 --> 00:39:10,934
Jina lako jipya litakuwa nani?

536
00:39:15,063 --> 00:39:16,606
Sahau niliuliza.

537
00:39:21,861 --> 00:39:24,906
ukimaliza
na maisha haya...

538
00:39:26,908 --> 00:39:28,410
njoo unitafute

539
00:39:47,178 --> 00:39:51,016
[muziki wa mashaka]

540
00:39:52,851 --> 00:39:56,312
Nilidhani tunapaswa kuonana hatimaye
baada ya muda mwingi.

541
00:39:58,898 --> 00:40:00,525
Piga gumzo kwa muda.

542
00:40:23,214 --> 00:40:25,967
Naam, hiyo ndiyo yote niliyo nayo.

543
00:40:26,468 --> 00:40:27,510
Oh ndiyo.

544
00:40:27,552 --> 00:40:29,888
Ndiyo ni sawa.

545
00:40:34,893 --> 00:40:37,771
- Ulipokuja ...
- Sikujua bado.

546
00:40:37,812 --> 00:40:41,524
Na ulifanya nini ulipokata tamaa
akaunti ili si kukupa mbali?

547
00:40:41,566 --> 00:40:44,027
Nilitumia kichomeo kufunika
sauti niliyoitoa

548
00:40:44,069 --> 00:40:46,071
wakati wa kuandika barua bila kuangalia.

549
00:40:49,574 --> 00:40:51,993
Inakera sana,

550
00:40:52,577 --> 00:40:55,080
jinsi hii inakuja kwako kwa urahisi.

551
00:40:56,706 --> 00:40:58,541
Sikiliza...

552
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
samahani.

553
00:41:01,920 --> 00:41:05,590
Kuhusu kukukabidhi kwa Shirika.

554
00:41:06,174 --> 00:41:07,717
Umefanya kazi yako tu.

555
00:41:07,759 --> 00:41:09,302
Wangeweza kukuingiza katika hili.

556
00:41:09,761 --> 00:41:12,389
Hapana, kama ningekuwa wao,
Pia asingeniambia.

557
00:41:19,729 --> 00:41:21,773
Mtakatifu George:
Ninawiwa na wewe kuomba msamaha.

558
00:41:21,815 --> 00:41:24,567
Hata hivyo haitoshi
kwamba inaonekana.

559
00:41:25,318 --> 00:41:28,905
Nilikuacha huko Berlin
kwa sababu hiyo ilinifaa.

560
00:41:29,322 --> 00:41:32,659
Ikiwa ningelazimika kurudia yote,
Ningechagua chaguo jingine.

561
00:41:32,701 --> 00:41:34,119
Hapana.

562
00:41:35,787 --> 00:41:38,373
Ingerudiwa tena na tena.

563
00:41:38,415 --> 00:41:42,752
Kwa sababu, licha ya udanganyifu wako wa
kudhibiti, wewe ni mtu mmoja tu.

564
00:41:42,794 --> 00:41:44,546
Jiwe kwenye mto.

565
00:41:45,046 --> 00:41:46,548
Mfumo...

566
00:41:46,589 --> 00:41:50,301
kifaa hakitakuwezesha
kuwa tofauti na ulivyo.

567
00:41:51,219 --> 00:41:55,640
Sasa nani anapunguza
umuhimu wa mtu?

568
00:42:03,148 --> 00:42:04,441
Touché.

569
00:42:04,482 --> 00:42:05,775
[anacheka]

570
00:42:28,798 --> 00:42:30,467
Nenda nyumbani, Parker.

571
00:42:31,259 --> 00:42:32,510
Kitu hakiendani.

572
00:42:32,927 --> 00:42:33,845
Ee Mungu...

573
00:42:33,887 --> 00:42:35,180
niko serious.

574
00:42:37,057 --> 00:42:40,810
Ubongo wako utakuwa na wakati mgumu
kuitoa ikikamilika.

575
00:42:40,852 --> 00:42:42,437
Inaweza kukutia wazimu.

576
00:42:43,188 --> 00:42:44,522
Pumzika.

577
00:42:47,525 --> 00:42:50,111
Nenda juu yake pamoja nami.
Mara ya mwisho.

578
00:42:52,030 --> 00:42:53,031
[anapumua]

579
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
Nina shaka iko hapa
kwa kuomba msamaha tu.

580
00:42:58,536 --> 00:43:00,622
Tayari umegundua kila kitu?

581
00:43:01,206 --> 00:43:02,582
Bila shaka.

582
00:43:03,124 --> 00:43:07,879
Ndio maana sijafungwa pingu.
Kwa sababu unajua unanihitaji.

583
00:43:10,548 --> 00:43:11,758
Subiri basi

584
00:43:11,800 --> 00:43:14,511
tengeneza toleo jipya
kutoka kwa Cassandra,

585
00:43:14,552 --> 00:43:17,180
tafuta mgombea anayefaa,
kujipenyeza katika maisha yako,

586
00:43:17,222 --> 00:43:18,556
hack...

587
00:43:18,973 --> 00:43:20,809
Hiyo ingechukua miaka.

588
00:43:21,476 --> 00:43:23,269
Na udukuzi unapofanya kazi,

589
00:43:23,311 --> 00:43:26,064
Wangeuza habari tu
kwa yeyote atakayenunua.

590
00:43:26,106 --> 00:43:29,359
Hivi ndivyo tungepata mole
katika miezi michache.

591
00:43:29,401 --> 00:43:31,361
Ulichukua faida ya udukuzi.

592
00:43:31,403 --> 00:43:34,572
Lakini si wewe uliyefanya hivyo,
sawa?

593
00:43:34,989 --> 00:43:36,783
Schiff hakujaribu kumlinda,

594
00:43:36,825 --> 00:43:38,076
lakini kwanini isiwe hivyo?

595
00:43:38,118 --> 00:43:40,662
Alexander alikuwa uwekezaji
ambayo ilichukua miaka.

596
00:43:40,704 --> 00:43:42,372
Uligundua kinachoendelea

597
00:43:42,414 --> 00:43:45,500
halafu ukapata mlango
nyuma kuelekea ishara.

598
00:43:45,542 --> 00:43:47,377
Wewe ni mzuri sana.

599
00:43:48,336 --> 00:43:52,716
Nilidhani itabidi nielezee
kuokoa maisha yangu, lakini ...

600
00:43:53,800 --> 00:43:56,094
hii ni ufanisi zaidi.

601
00:43:56,136 --> 00:43:58,972
Nilitaka kukuuliza,
Ulinipataje usiku huo?

602
00:43:59,014 --> 00:44:02,726
Nilikufuata kutoka kwenye jukwa.
Kuweka umbali wako.

603
00:44:02,767 --> 00:44:04,644
Lakini ulijuaje ambapo itakuwa?

604
00:44:04,686 --> 00:44:05,937
Bahati safi.

605
00:44:06,521 --> 00:44:08,440
Nilikuwa nikifuata mtu mwingine.

606
00:44:10,191 --> 00:44:13,069
Ishara ilienda pande mbili.

607
00:44:14,279 --> 00:44:16,614
tunafikiri
ambayo ilifunika tu nyimbo zake.

608
00:44:18,116 --> 00:44:19,409
Ilikuwa ni nani?

609
00:44:31,504 --> 00:44:35,133
Loo, angalia ni nani.
Nilidhani unatoka usiku wa leo?

610
00:44:35,967 --> 00:44:37,469
Sikujisikia vizuri.

611
00:44:38,928 --> 00:44:41,389
Nini kinatokea? Nini kinatokea?

612
00:44:42,474 --> 00:44:44,517
Cobb alikuwa anakutazama
usiku huo.

613
00:44:45,101 --> 00:44:47,937
Ulikuwa muunganisho pekee na mimi
ambayo nilijua.

614
00:44:49,356 --> 00:44:51,358
Alikuona ukipiga simu.

615
00:44:52,275 --> 00:44:57,614
Hakuelewa sana, lakini alisikia
maneno "carousel"

616
00:44:57,655 --> 00:44:59,324
na "ameumia."

617
00:44:59,824 --> 00:45:02,452
ulimwita mtu
kunitunza.

618
00:45:02,494 --> 00:45:05,747
Je, Raheli alifanya kazi na wewe?
wakati wote huu?

619
00:45:08,875 --> 00:45:11,836
Umeniteka, Victor?

620
00:45:17,133 --> 00:45:19,678
Naam, chochote ...

621
00:45:19,719 --> 00:45:21,638
Je, ulinidukua?

622
00:45:21,680 --> 00:45:23,473
Ndiyo. Lakini...

623
00:45:23,515 --> 00:45:24,724
Nilikuamini.

624
00:45:24,766 --> 00:45:26,810
Ndiyo nakuamini

625
00:45:27,352 --> 00:45:30,522
kuliko mtu mwingine yeyote duniani.

626
00:45:30,563 --> 00:45:33,191
Lakini hii ni zaidi yako.

627
00:45:33,733 --> 00:45:35,193
Au mimi. Na ninakuhitaji ...

628
00:45:35,235 --> 00:45:37,946
Haikuwa kutupa tu
Angalia Kituo cha watoto yatima, sawa?

629
00:45:40,532 --> 00:45:43,201
Unajua, hutaacha
ili kunivutia.

630
00:45:44,369 --> 00:45:46,663
Naam... [anacheka]

631
00:45:47,914 --> 00:45:49,040
Wewe...

632
00:45:50,250 --> 00:45:53,211
ulikuwa nao siku zote
talanta nyingi sana

633
00:45:53,920 --> 00:45:57,007
kukaa kwenye ghorofa ya chini
muda mrefu.

634
00:45:57,048 --> 00:45:58,675
Kwa hivyo tulilazimika kuhakikisha

635
00:45:58,717 --> 00:46:03,054
kwamba utaishia mahali ambapo
tulikuhitaji.

636
00:46:03,096 --> 00:46:04,472
"Sisi"?

637
00:46:05,015 --> 00:46:06,891
Unafanya kazi na nani?

638
00:46:13,565 --> 00:46:15,817
Uliomba Mtihani wa Copenhagen.

639
00:46:16,901 --> 00:46:17,902
[anapumua]

640
00:46:18,903 --> 00:46:20,030
Ndiyo.

641
00:46:20,071 --> 00:46:23,158
Ilibidi nithibitishe
kwamba ulistahili.

642
00:46:23,742 --> 00:46:27,412
Na ikiwa unaambatana nami,

643
00:46:27,454 --> 00:46:29,914
Nitakuonyesha kila kitu.

644
00:46:38,840 --> 00:46:40,508
Iko karibu.

645
00:46:45,388 --> 00:46:47,390
Sikiliza, Alexander,

646
00:46:47,432 --> 00:46:52,020
unakumbuka jambo la kwanza
Je, nilikufundisha kuhusu akili?

647
00:46:54,564 --> 00:46:57,859
Daima fikiria kuwa unaona tu
kipande cha fumbo.

648
00:46:58,234 --> 00:47:00,445
[anacheka] Na kisha ...

649
00:47:01,029 --> 00:47:05,408
[muziki wa mashaka]

650
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
Ilibidi tuwe na zaidi ya moja.

651
00:47:18,129 --> 00:47:20,465
NJE YA MTANDAO

652
00:47:32,811 --> 00:47:36,189
Mali hiyo maalum
Ni yeye pekee kama wewe.

653
00:47:36,648 --> 00:47:39,317
Unajua tunaweza kuona
anachokiona.

654
00:47:44,322 --> 00:47:46,574
Kwa nini unatazama
kwa Michelle?

655
00:47:48,493 --> 00:47:50,120
Lazima.

656
00:47:50,161 --> 00:47:52,163
Ni mwisho legelege.

657
00:47:53,331 --> 00:47:56,167
Hapana, usishtuke sana.

658
00:47:57,168 --> 00:47:59,796
Kwa watu kama sisi,
Alexander,

659
00:48:00,463 --> 00:48:02,007
Hii haina mwisho.

660
00:48:11,850 --> 00:48:15,186
[♪]